-
1 оплатить тратту
1) Economy: pay a bill, take up a bill2) Makarov: give protection to the bill -
2 оплатить тратту
1) honor a draft; 2) honor the bill of exchange -
3 оплатить тратту
pay (take up, protect, honour) a draft (a bill)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплатить тратту
-
4 оплатить тратту в срок
Универсальный русско-английский словарь > оплатить тратту в срок
-
5 оплатить тратту до наступления срока
General subject: take up a bill under rebateУниверсальный русско-английский словарь > оплатить тратту до наступления срока
-
6 оплатить
1) General subject: defray, disburse, give (he gave ten shillings for the hat - он заплатил за шляпу 10 шиллингов), honor (тратту, чек), honor (чек), honour (тратту, чек), honour (чек), liquidate, meet, pay, pay for, remunerate, settle, foot the bill, pay home, compensate2) Law: honor (простой вексель), honor (тратту), honour (тратту или простой вексель), protect (чек, тратту)3) Economy: honour4) Finances: pay off5) Jargon: cough up6) EBRD: arrange payment -
7 оплатить
чек, тратту) honour, liquidate, protect -
8 выставлять тратту
1. issue bill2. issuing billпереводной вексель, тратта — bill of exchange
переводный вексель, тратта — bill of exchange
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выставлять тратту
-
9 акцептовать или оплатить
Универсальный русско-английский словарь > акцептовать или оплатить
-
10 тратта
draft, bill [of exchange] -
11 краткосрочная тратта
1. short billакцептировать вексель; акцептировать тратту — accept a bill
тратта, срочная немедленно по предъявлении — bill at sight
краткосрочный вексель; краткосрочная тратта — short bill
2. short-dated billутвердить законопроект; выставить тратту — enact a bill
возобновить вексель; возобновить тратту — renew a bill
долгосрочный вексель; долгосрочная тратта — long bill
Русско-английский большой базовый словарь > краткосрочная тратта
-
12 акцептованная тратта
1. acceptance bill2. acceptance draftРусско-английский большой базовый словарь > акцептованная тратта
-
13 долгосрочная тратта
1. lond-dated draft2. long dated billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > долгосрочная тратта
-
14 краткосрочная тратта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > краткосрочная тратта
-
15 торговая тратта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговая тратта
-
16 в срок
1. at maturity2. on maturityсрок; число; когда наступает срок — date of maturity
3. upon the terms4. within the timesв срок, вовремя — in time
-
17 впредь до наступления срока
срок; число; когда наступает срок — date of maturity
Русско-английский большой базовый словарь > впредь до наступления срока
-
18 при наступлении срока
Русско-английский большой базовый словарь > при наступлении срока
-
19 оплачивать
1) General subject: defray, disburse, fee, give, meet, pay (работу, счёт), pay away, pay for, payer (работу и т.п.), pony, put hand in pocket, recompence, refund, remunerate, repay, tender, compensate (об оплате за работу), reimburse, retire, service, (напр. host a dinner, в отличие от no-host dinner в ресторане - каждый платит за себя) host4) Poetical language: quit6) Law: honour (простой вексель, чек), honour (тратту), settle8) Accounting: disburse (из государственных средств)11) Information technology: charge16) Quality control: square -
20 акцептировать
1. acceptакцептировать вексель; акцептировать тратту — accept a bill
2. honourакцептировать вексель; оплатить вексель — honour a bill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Акцептные кредиты — кредиты, предоставляемые банками в форме Акцепта переводных векселей (тратт), выставляемых на банки экспортёрами и импортёрами. А. к. являются одной из форм кредитования внешней торговли. При реализации товара в кредит экспортёры… … Большая советская энциклопедия
АКЦЕПТНЫЙ КРЕДИТ — (acceptance credit) форма финансирования продажи товаров, особенно широко применяется во внешней торговле. Банк акцептует тратту, выставляемую ему экспортером. Банк не затрагивает своих средств, не обязуется оплатить тратту при наступлении срока… … Внешнеэкономический толковый словарь
акцептный кредит — акцепт векселей переводных (тратт), выставляемых, как правило, экспортерами на банки; одна из форм банковского кредитования внешней торговли. Банк не вкладывает в акцептную операцию своих средств, но обязуется оплатить тратту при наступлении… … Большой юридический словарь
АКЦЕПТНЫЙ КРЕДИТ — акцепт векселей переводных (тратт), выставляемых, как правило, экспортерами на банки; одна из форм банковского кредитования внешней торговли. Банк не вкладывает в акцептную операцию своих средств, но обязуется оплатить тратту при наступлении… … Юридический словарь
Кредит Акцептный — кредит, предоставляемый банком в форме акцепта тратт, выставляемых банку экспортерами. Отличием акцептного кредита от коммерческого является то, что акцептантом тратты выставляет солидный банк, который не предоставляет кредита и не вкладывает в… … Словарь бизнес-терминов
АКЦЕПТНЫЙ КРЕДИТ — кредит, предоставляемый банком в форме акцепта тратт, выставляемых банку экспортерами. РТЛИ чием акцептного кредита от коммерческого является то, что акцептантом тратты выступает солидный банк, который не предоставляет кредита и не вкладывает в… … Экономический словарь
АКЦЕПТНЫЙ КРЕДИТ — кредит, предоставляемый банками в форме акцепта переводных векселей (тратт), выставляемых, как правило, экспортерами на банки: одна из форм банковского кредитования внешней торговли. Отличием А. к. от коммерческого является то, что акцептантом… … Энциклопедический словарь экономики и права
акцептный кредит — кредит, предоставляемый банком в форме акцепта тратт, выставляемых банку экспортерами. Отличием акцептного кредита от коммерческого является то, что акцептантом тратты выступает солидный банк, который не предоставляет кредита и не вкладывает в … Словарь экономических терминов
АКЦЕПТНЫЙ КРЕДИТ — одна из форм банковского кредитования внешней торговли: кредит, предоставляемый банками в форме акцепта переводных векселей (тратт), выставляемых, как правило, экспортерами на банки: одна из форм банковского кредитования внешней торговли.… … Юридическая энциклопедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора